1 00:00:01,168 --> 00:00:02,503 Barry: Mitt navn er Barry Allen, 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,463 og jeg er den raskeste mannen i live. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,924 Til omverdenen er jeg en vanlig rettsmedisiner, 4 00:00:06,966 --> 00:00:09,677 men i hemmelighet, med hjelp av vennene mine på S.T.A.R. Labs, 5 00:00:09,718 --> 00:00:13,347 Jeg bekjemper kriminalitet og finner andre meta-mennesker som meg. 6 00:00:13,388 --> 00:00:15,557 Etter å ha beseiret Zoom og redde multiverset, 7 00:00:15,599 --> 00:00:17,142 Jeg løp tilbake i tid og opprettet 8 00:00:17,184 --> 00:00:19,060 den alternative tidslinjen, Flammepunkt. 9 00:00:19,102 --> 00:00:20,813 Jeg gjenopprettet tidslinjen til hvordan det var, 10 00:00:20,855 --> 00:00:23,022 bare å finne ting var ikke slik jeg forlot dem. 11 00:00:23,064 --> 00:00:25,233 Jeg kom med nye trusler til vår verden, 12 00:00:25,275 --> 00:00:27,736 og jeg er den eneste raskt nok til å stoppe dem. 13 00:00:27,778 --> 00:00:30,029 Jeg er The Flash. 14 00:00:30,071 --> 00:00:31,740 – Tidligere på "The Flash"... 15 00:00:31,782 --> 00:00:33,659 – Vi må tenke om å komme tilbake til vår jord. 16 00:00:33,701 --> 00:00:35,118 Vi har vært her lenge nok. 17 00:00:35,160 --> 00:00:36,704 Et helt multivers av Harrison Wells der ute. 18 00:00:36,745 --> 00:00:39,206 Vil du ha en? La oss hente en. 19 00:00:39,247 --> 00:00:40,875 - [ler] - Brønner med sans for humor. 20 00:00:40,916 --> 00:00:42,835 - Harrison. - Kall meg H.R. 21 00:00:42,877 --> 00:00:44,628 - Ut med det gamle, inn med det nye. 22 00:00:44,670 --> 00:00:46,129 – Hva gjør du her? 23 00:00:46,171 --> 00:00:48,841 "Julian Albert, meta-menneskelig CSI-spesialist." 24 00:00:48,883 --> 00:00:51,844 - Jeg stoler ikke på deg, og det gjør jeg ikke liker ting jeg ikke stoler på. 25 00:00:51,886 --> 00:00:53,971 – Hvordan har jeg jobbet med denne fyren det siste året? 26 00:00:54,013 --> 00:00:55,472 - Du sier det hele tiden. 27 00:00:55,514 --> 00:00:56,974 – Vil du kanskje ta tak middag i kveld? 28 00:00:57,016 --> 00:00:59,100 – Jeg fikk filmkveld med barna mine i kveld. Regnsjekk? 29 00:00:59,142 --> 00:01:00,769 - Du var den eneste som ikke ble berørt 30 00:01:00,811 --> 00:01:02,062 når jeg rotet med tidslinjen. 31 00:01:02,103 --> 00:01:04,732 [dramatisk musikk] 32 00:01:05,900 --> 00:01:06,859 kvinner: ♪ Express ♪ 33 00:01:06,901 --> 00:01:10,821 ♪ ♪ 34 00:01:10,863 --> 00:01:11,822 ♪ Express ♪ 35 00:01:11,864 --> 00:01:15,283 ♪ ♪ 36 00:01:15,325 --> 00:01:19,788 - ♪ Du trenger aldri hjelp fra ingen andre ♪ 37 00:01:19,830 --> 00:01:21,248 - Jo! - Du vet at du ikke gjør det 38 00:01:21,289 --> 00:01:23,000 trenger å gjøre dette hver morgen, ikke sant? 39 00:01:23,042 --> 00:01:24,209 - Å, kom igjen, det er det minste jeg kan gjøre. 40 00:01:24,251 --> 00:01:25,753 Jeg mener, jeg elsker Joe, men på et tidspunkt, 41 00:01:25,794 --> 00:01:27,337 mennesket trenger sitt eget rom, 42 00:01:27,379 --> 00:01:29,673 og til jeg finner min egen plass, det betyr din plass. 43 00:01:29,715 --> 00:01:32,051 Så som et symbol av min takknemlighet, 44 00:01:32,091 --> 00:01:34,302 to egg over lett, bacon, toast-- 45 00:01:34,344 --> 00:01:36,179 Jeg husker ikke, gjør du liker det smørt eller ikke? 46 00:01:36,221 --> 00:01:39,641 - Barry, noen ganger bare en mann ønsker å smøre sitt eget brød. 47 00:01:39,683 --> 00:01:41,769 - Ok, beklager. jeg var bare-- 48 00:01:41,810 --> 00:01:42,978 Ja, nei, du har rett, jeg-- 49 00:01:43,020 --> 00:01:44,897 - Se, skjønner det ikke vridd, ok? 50 00:01:44,939 --> 00:01:47,190 Jeg elsker å ha deg her. Du er en flott gjest. 51 00:01:47,232 --> 00:01:49,651 Jeg er ikke sikker på hvordan jeg føler meg om vår andre besøkende. 52 00:01:49,693 --> 00:01:50,694 - Wells? 53 00:01:50,736 --> 00:01:51,904 - "Vær så snill, kall meg H.R." 54 00:01:51,946 --> 00:01:53,488 - Så du liker ham ikke? 55 00:01:53,530 --> 00:01:55,240 – Å, det er ikke så mye at jeg ikke liker ham. 56 00:01:55,282 --> 00:01:59,119 Jeg bare--måten han sier ting, det er noe med ham. 57 00:01:59,160 --> 00:02:00,996 Jeg vet ikke hva det er. 58 00:02:01,038 --> 00:02:03,164 - Han har bare vært her noen dager; la ham finne seg til rette. 59 00:02:03,206 --> 00:02:05,709 Jeg vet vi har hatt våre Wells-problemer i fortiden, 60 00:02:05,751 --> 00:02:07,795 men du kan ikke bare slutte å stole på alle 61 00:02:07,836 --> 00:02:09,212 eller gi dem sjanser. 62 00:02:09,254 --> 00:02:10,589 Vet du? Du kan ikke leve slik. 63 00:02:10,631 --> 00:02:13,383 – Dette er sant. Kloke ord fra en klok mann. 64 00:02:13,425 --> 00:02:14,551 - Joe Knowledge. 65 00:02:14,593 --> 00:02:16,511 - Jeg tar dette for å gå. 66 00:02:16,553 --> 00:02:18,513 - Ok. Greit. - Jeg ser deg der. 67 00:02:18,555 --> 00:02:19,723 - Ja. Å, jeg kan ta deg. 68 00:02:19,765 --> 00:02:22,434 - Nei. Nei. 69 00:02:22,476 --> 00:02:25,062 Jeg skal kjøre selv i dag. 70 00:02:25,104 --> 00:02:27,773 - Ja, kult. Kjøle. 71 00:02:30,191 --> 00:02:33,153 [myk dramatisk musikk] 72 00:02:33,194 --> 00:02:40,119 ♪ ♪ 73 00:02:46,291 --> 00:02:47,459 - Kan jeg hjelpe deg? 74 00:02:47,501 --> 00:02:48,794 - Jeg er her for å se Dr. Tannhauser. 75 00:02:48,836 --> 00:02:50,253 - Har du en avtale? 76 00:02:50,295 --> 00:02:52,464 – Nei, men jeg er ganske sikker hun vil se meg. 77 00:02:52,506 --> 00:02:54,257 Du kan bare fortelle henne det Caitlin Snow er her. 78 00:02:54,299 --> 00:02:56,135 - Dr. Tannhausers en veldig travel kvinne. 79 00:02:56,175 --> 00:02:57,511 Jeg er sikker på at du kan forstå. 80 00:02:57,552 --> 00:02:59,304 – Jeg setter pris på flid, Jackie, 81 00:02:59,346 --> 00:03:01,306 men Caitlins alltid velkommen her, 82 00:03:01,348 --> 00:03:03,642 selv om jeg ønsker det hun ville ringe først. 83 00:03:03,684 --> 00:03:05,978 - Hyggelig å se deg også, mamma. 84 00:03:09,023 --> 00:03:11,150 - Så hva bringer deg hit? 85 00:03:11,190 --> 00:03:12,818 Jeg glemte ikke bursdagen din, gjorde jeg? 86 00:03:12,860 --> 00:03:13,986 Jeg er ganske sikker Jeg sendte et kort. 87 00:03:14,028 --> 00:03:16,655 - Du gjorde... i april. 88 00:03:16,697 --> 00:03:18,197 - Takk. 89 00:03:18,239 --> 00:03:20,408 - Se, jeg har lest den nye avisen din på søknader 90 00:03:20,450 --> 00:03:23,537 i kryomedisin, og tror jeg du kan kanskje hjelpe. 91 00:03:23,578 --> 00:03:25,413 - Jeg ante ikke deg fulgte med på litteraturen 92 00:03:25,455 --> 00:03:26,790 på S.T.A.R. Labs. 93 00:03:26,832 --> 00:03:28,375 Det er fortsatt det det heter, ikke sant? 94 00:03:28,416 --> 00:03:31,962 – Ja, og jeg har en pasient som kan bruke din hjelp. 95 00:03:32,004 --> 00:03:33,547 - Vel, hvis du vil for å sende over filen, 96 00:03:33,588 --> 00:03:35,423 Jeg tar gjerne en titt når jeg har en sjanse, 97 00:03:35,465 --> 00:03:36,758 men akkurat nå har jeg det et aksjonærmøte 98 00:03:36,800 --> 00:03:38,760 å forberede seg på og-- - Mamma! 99 00:03:38,802 --> 00:03:41,262 [isen knitrer] 100 00:03:41,304 --> 00:03:45,726 ♪ ♪ 101 00:03:45,767 --> 00:03:47,978 Jeg er pasienten. 102 00:03:50,731 --> 00:03:52,149 - Avbryt mine avtaler, 103 00:03:52,191 --> 00:03:55,318 og la Nigel møte meg i biolaboratoriet. 104 00:03:55,360 --> 00:03:56,862 Vi har arbeid å gjøre. 105 00:04:01,575 --> 00:04:03,744 - ♪ Å, å, å, å 106 00:04:03,785 --> 00:04:06,580 ♪ Å, å, å, å, å, å ♪ 107 00:04:06,621 --> 00:04:08,582 - ♪ Her går vi ♪ - ♪ Så bli forelsket og... ♪ 108 00:04:08,623 --> 00:04:11,752 - Overdådig dag. 109 00:04:11,793 --> 00:04:14,462 Å, nei, på denne jorden, Jeg tror du sier... 110 00:04:14,504 --> 00:04:16,381 - God morgen. - God morgen. 111 00:04:16,423 --> 00:04:19,009 Og det er det, ikke sant? jeg mener... 112 00:04:19,051 --> 00:04:20,802 ♪ ♪ 113 00:04:20,844 --> 00:04:22,971 Musikken på din jord, vel, det slår an, 114 00:04:23,013 --> 00:04:24,347 ingen ordspill ment. 115 00:04:24,389 --> 00:04:26,183 Vær så snill, hjelp deg selv. 116 00:04:26,225 --> 00:04:27,601 Jeg finner et mannskap fungerer best 117 00:04:27,642 --> 00:04:29,144 når den er godt matet og godt uthvilt. 118 00:04:29,186 --> 00:04:30,938 - Er det kaffe for oss også? 119 00:04:30,979 --> 00:04:33,565 - Ja, frøken West. [ler] 120 00:04:33,607 --> 00:04:36,818 Jeg tok meg friheten til å lese gjennom regnskapet i går kveld. 121 00:04:36,860 --> 00:04:39,487 Mye informasjon å absorbere, men la oss se hvordan jeg gjorde det. 122 00:04:39,529 --> 00:04:41,949 Skummet melk chai latte. 123 00:04:41,990 --> 00:04:43,617 - Ok. - Ok. 124 00:04:43,658 --> 00:04:47,913 Og en iskald Americano med to--nei, 125 00:04:47,955 --> 00:04:51,125 tre shots espresso. - Bom. 126 00:04:51,166 --> 00:04:52,834 - Det skjedde, Walter. 127 00:04:52,876 --> 00:04:54,711 - Wally. - Wally. 128 00:04:54,753 --> 00:04:57,839 Nå, for min flåte-of-foot venn-- 129 00:04:57,881 --> 00:05:00,300 åh, det er best du hold deg til koffeinfri. 130 00:05:00,341 --> 00:05:02,385 - [ler] Sannsynligvis til det beste, ja. 131 00:05:04,179 --> 00:05:06,265 - San Francisco. 132 00:05:06,306 --> 00:05:09,517 jeg har "forberedt" en fransk stek 133 00:05:09,559 --> 00:05:11,519 med et snev av fløtekrem. 134 00:05:11,561 --> 00:05:14,189 - Tusen takk. - Du er velkommen. 135 00:05:14,231 --> 00:05:16,858 [ler] Visste du, på min jord, 136 00:05:16,900 --> 00:05:19,486 kaffeavling var utslettet av ørken? 137 00:05:19,527 --> 00:05:23,364 Jeg mener, det er en grunn til å bli på denne jorden, 138 00:05:23,406 --> 00:05:25,450 for kaffen alene. 139 00:05:25,492 --> 00:05:27,035 - Ja, men det er hvis du blir. 140 00:05:27,077 --> 00:05:28,954 - Hvis jeg blir. Tid er av essensen. 141 00:05:28,996 --> 00:05:31,290 Her er det jeg foreslår, en serie av teambuildingsøvelser. 142 00:05:31,330 --> 00:05:32,707 Nå har jeg gjemt meg en rekke ledetråder 143 00:05:32,749 --> 00:05:34,001 rundt hele anlegget. 144 00:05:34,042 --> 00:05:35,335 Det jeg foreslår er, 145 00:05:35,376 --> 00:05:37,212 bryter vi inn to grupper greit, 146 00:05:37,254 --> 00:05:38,672 og du kan velge en partner. du er-- 147 00:05:38,713 --> 00:05:40,048 - Ok, ok. [ler] 148 00:05:40,090 --> 00:05:43,593 Jeg må stoppe deg, H.R. Jeg føler ikke dette. 149 00:05:43,635 --> 00:05:45,553 – Det er steken, er det ikke? Jeg burde ha gått med en mørk-- 150 00:05:45,595 --> 00:05:49,057 – Nei, det er ikke steken. Steken er fin. 151 00:05:49,099 --> 00:05:50,517 Vår tillit er ikke noe 152 00:05:50,558 --> 00:05:52,311 som du bare kan bygge med spill. 153 00:05:52,351 --> 00:05:53,895 Ok? - Nei. 154 00:05:53,937 --> 00:05:55,856 – Dette er noe som går tre år tilbake i tid. 155 00:05:55,897 --> 00:05:57,565 Det er noe som har blitt smidd i brann, 156 00:05:57,607 --> 00:05:58,859 noen ganger bokstavelig talt, 157 00:05:58,900 --> 00:06:01,778 så kanskje du burde bare gå tilbake 158 00:06:01,820 --> 00:06:03,905 og observere, se hva vi gjør her, 159 00:06:03,947 --> 00:06:05,364 hvordan vi opererer. Fikk du det? 160 00:06:05,406 --> 00:06:07,450 - Utmerket notat. Jeg skal løpe med det. 161 00:06:07,492 --> 00:06:08,660 - Hvor er Caitlin, forresten? har du-- 162 00:06:08,702 --> 00:06:10,537 - Ja. Så hun var her. - Var hun det? 163 00:06:10,578 --> 00:06:12,164 - Greit, ja, du vet, vi snakket, og hun... 164 00:06:12,206 --> 00:06:13,332 - Hva? 165 00:06:13,372 --> 00:06:14,749 - slått tilbake en trippel-shot latte, 166 00:06:14,791 --> 00:06:18,753 og hun la deg en melding, så jeg skal-- 167 00:06:18,795 --> 00:06:21,048 Uh, jeg—ja, la meg bare spill det for deg. 168 00:06:21,089 --> 00:06:22,841 Dette er ikke det samme som min jords. 169 00:06:22,883 --> 00:06:24,759 Dette er en annerledes-- 170 00:06:24,801 --> 00:06:25,802 Der er den. 171 00:06:25,844 --> 00:06:27,470 - Hei, det er meg. 172 00:06:27,512 --> 00:06:29,181 Jeg har noen ting Jeg må ta vare på. 173 00:06:29,223 --> 00:06:31,558 Jeg burde ikke vært borte mer enn noen få dager. 174 00:06:31,599 --> 00:06:33,392 Se om du kan klare seg uten meg. 175 00:06:33,434 --> 00:06:36,938 Pass på at Cisco ikke berører pizzalommene mine. 176 00:06:36,980 --> 00:06:38,190 - Ble ikke merket. 177 00:06:38,232 --> 00:06:39,566 - Ok, vet dere hva, folkens? 178 00:06:39,607 --> 00:06:41,068 Jeg må gå på jobb. Jeg er sent ute. 179 00:06:41,109 --> 00:06:42,361 - Åh, ja. Det må jeg også gjøre. 180 00:06:42,401 --> 00:06:43,570 - Ja, la oss gå. - Jeg må kausjon. 181 00:06:43,611 --> 00:06:44,946 - Å. Du vet, vi gjør det 182 00:06:44,988 --> 00:06:46,365 teambyggingen trener en annen-- 183 00:06:46,405 --> 00:06:48,116 Jeg legger igjen ledetrådene gjemt i anlegget. 184 00:06:48,158 --> 00:06:49,701 - Kult. Hvordan sier dere "se deg senere" der borte? 185 00:06:49,743 --> 00:06:52,329 - Ah. "Til neste nattverd." 186 00:06:52,371 --> 00:06:54,622 - Greit, vi sees senere. - Vi sees senere. 187 00:06:54,664 --> 00:06:55,916 - Så rart. 188 00:06:58,752 --> 00:06:59,794 - Kom. 189 00:06:59,836 --> 00:07:01,004 - Hei, beklager at jeg er sen. 190 00:07:01,046 --> 00:07:02,672 Jeg måtte møte noen og-- 191 00:07:04,216 --> 00:07:06,218 - Du kan legge til senhet til listen, kaptein. 192 00:07:06,260 --> 00:07:08,387 - Allen, den er hentet til min oppmerksomhet 193 00:07:08,427 --> 00:07:10,638 som du har gitt deg selv uautorisert tilgang 194 00:07:10,680 --> 00:07:12,057 til kollegene dine saksmapper. 195 00:07:12,099 --> 00:07:13,350 - Unnskyld meg? 196 00:07:13,392 --> 00:07:14,893 - Sammen med flere overtredelser, 197 00:07:14,935 --> 00:07:16,311 gjentatte fravær, 198 00:07:16,353 --> 00:07:17,812 forsvinner hele dagen, 199 00:07:17,854 --> 00:07:19,940 telefonavbrudd, gjester i laboratoriet. 200 00:07:19,981 --> 00:07:22,609 Listen er ganske omfattende, Kaptein. 201 00:07:22,650 --> 00:07:24,611 - Jeg beklager, med all respekt, 202 00:07:24,652 --> 00:07:26,196 Jeg gjør jobben min her. 203 00:07:26,238 --> 00:07:28,323 - Du gjør en god jobb her, Allen. 204 00:07:28,365 --> 00:07:29,741 Ikke sett det i fare ved å tenke 205 00:07:29,783 --> 00:07:31,326 reglene gjelder ikke for deg. 206 00:07:31,368 --> 00:07:32,411 Forstått? 207 00:07:32,452 --> 00:07:34,162 - Ja, sir. 208 00:07:34,204 --> 00:07:36,790 - [håner] Beklager, kaptein, er det det? 209 00:07:36,831 --> 00:07:38,583 Sir, jeg dokumenterer åtte forskjellige-- 210 00:07:38,625 --> 00:07:40,001 - Ni. 211 00:07:40,043 --> 00:07:41,669 - Ni forskjellige brudd av forskrifter, 212 00:07:41,711 --> 00:07:44,423 og han får en 15-sekunders prat? 213 00:07:44,464 --> 00:07:45,882 Må være hyggelig. 214 00:07:45,924 --> 00:07:48,635 – Vi er ferdige her. Du kan gå. 215 00:07:51,846 --> 00:07:53,223 - Kaptein. 216 00:07:57,769 --> 00:07:59,604 - Var du virkelig bare å være en tateltale? 217 00:07:59,646 --> 00:08:02,107 Det er bush league, mann. - Vet du hva? Du har rett. 218 00:08:02,149 --> 00:08:04,151 Dumt meg å tenke på reglene faktisk gjelder 219 00:08:04,192 --> 00:08:06,945 til gullgutten av CCPDs kriminallaboratorium. 220 00:08:06,987 --> 00:08:08,822 Detektiv. 221 00:08:08,863 --> 00:08:10,489 - Han er utrolig. - Vet du hva? 222 00:08:10,531 --> 00:08:13,076 Jeg skulle ønske dere to kunne være det litt mindre olje og vann 223 00:08:13,118 --> 00:08:14,702 og litt til olje og eddik. 224 00:08:14,744 --> 00:08:15,996 Det har dere vært i strupen på hverandre 225 00:08:16,037 --> 00:08:17,372 i et år nå. - Det er bare det. 226 00:08:17,414 --> 00:08:19,082 Fra mitt perspektiv, det har gått to uker. 227 00:08:19,124 --> 00:08:21,001 - Så du sier det før for to uker siden, 228 00:08:21,042 --> 00:08:22,627 du var ikke Julians fiende? 229 00:08:22,669 --> 00:08:24,463 - sier jeg før for to uker siden, 230 00:08:24,503 --> 00:08:25,922 Julian eksisterte ikke engang. 231 00:08:25,964 --> 00:08:27,382 - Det er fordi av flammepunktet ditt. 232 00:08:27,424 --> 00:08:28,758 - Jeg vet det er det på grunn av flammepunktet. 233 00:08:28,800 --> 00:08:29,926 [mobiltelefonen surrer] 234 00:08:29,968 --> 00:08:31,219 Cisco. 235 00:08:31,261 --> 00:08:32,595 Hei, er dette viktig? 236 00:08:32,637 --> 00:08:33,763 – Jeg vet ikke; gjør 30 treff i sentrum 237 00:08:33,805 --> 00:08:35,390 på meta-menneske-appen telle? 238 00:08:35,432 --> 00:08:36,933 – Hva ser vi på? - Vel, egentlig ingenting. 239 00:08:36,975 --> 00:08:38,601 Hvert trafikkkamera i en radius på ti blokker 240 00:08:38,643 --> 00:08:40,187 gikk plutselig ned, så vi flyr i blinde, 241 00:08:40,228 --> 00:08:41,688 og treffene er over hele kartet. 242 00:08:41,729 --> 00:08:42,897 - Greit, vel, det er én måte å se 243 00:08:42,939 --> 00:08:44,816 hva skjer. Jeg må gå. 244 00:08:44,858 --> 00:08:46,985 - Det meste av praten kommer fra havnedistriktet. 245 00:08:49,821 --> 00:08:52,282 - Greit, jeg er her. Det er en dårlig scene, mann. 246 00:08:52,324 --> 00:08:53,825 [folk som skriker] 247 00:08:53,867 --> 00:08:55,202 - Det burde du være rett på toppen av det, Barry. 248 00:08:55,243 --> 00:08:56,203 Hva er det? 249 00:08:56,244 --> 00:08:58,621 - Er det et...monster? 250 00:09:01,041 --> 00:09:02,583 - [brøler] 251 00:09:06,213 --> 00:09:08,631 [folk som skriker] 252 00:09:08,673 --> 00:09:09,924 - Gutter, hørte dere meg? 253 00:09:09,966 --> 00:09:12,260 Det er et monster i Central City. 254 00:09:12,302 --> 00:09:13,553 – Hva snakker vi? 255 00:09:13,594 --> 00:09:14,971 Yao Ming størrelse eller Andre the Giant? 256 00:09:15,013 --> 00:09:17,724 - Nei, det er liksom et ekte monster. 257 00:09:17,765 --> 00:09:19,893 - Hva gjør det egentlig? - Det vet jeg ikke engang. 258 00:09:19,934 --> 00:09:22,187 - S.T.A.R. Labs satellitt, vis meg noe. 259 00:09:22,229 --> 00:09:23,522 Huff. 260 00:09:23,563 --> 00:09:25,190 Du ser noen gang noe sånn på Earth-19? 261 00:09:25,232 --> 00:09:28,818 - Du vil at jeg skal observere. Jeg skal bare observere. 262 00:09:30,653 --> 00:09:33,614 [dramatisk musikk] 263 00:09:33,656 --> 00:09:35,616 - [knurrer] 264 00:09:35,658 --> 00:09:37,202 [dekk skriker] 265 00:09:37,244 --> 00:09:43,166 ♪ ♪ 266 00:09:45,210 --> 00:09:48,422 [folk som roper] 267 00:09:48,463 --> 00:09:50,006 - Iris, hva er du gjør her? 268 00:09:50,048 --> 00:09:51,091 - Jobber med en historie, 269 00:09:51,132 --> 00:09:52,342 og sist jeg sjekket, du ikke trenger 270 00:09:52,384 --> 00:09:53,968 superfart og en rød drakt å hjelpe folk. 271 00:09:54,010 --> 00:09:55,678 [begge grynter] 272 00:09:55,720 --> 00:09:56,888 - Greit, kom deg ut herfra. 273 00:09:56,930 --> 00:09:58,348 Jeg skal prøve å stoppe den tingen. 274 00:09:58,390 --> 00:10:00,183 - Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 275 00:10:00,225 --> 00:10:01,851 - Cisco, hvor ble det av? 276 00:10:01,893 --> 00:10:03,311 - Kan ikke spore det hvis jeg ikke kan se det. 277 00:10:03,353 --> 00:10:05,105 - Vet du hva du kan gjøre? Kunne brukt ørene dine. 278 00:10:05,146 --> 00:10:06,398 - Ørene mine? [bilalarm ute] 279 00:10:06,440 --> 00:10:07,774 - Hva er den lyden? 280 00:10:07,815 --> 00:10:09,443 – Det er en bilalarm; Jeg kan bruke bilalarmene 281 00:10:09,484 --> 00:10:11,069 å spore retningen monsteret er på vei inn. 282 00:10:12,404 --> 00:10:14,155 Vi fikk ham. Gå nordover tre blokker. 283 00:10:16,408 --> 00:10:17,951 [datamaskin piper] 284 00:10:19,035 --> 00:10:20,203 Jeg mistet ham. 285 00:10:21,455 --> 00:10:22,705 - Ja, jeg også. 286 00:10:27,752 --> 00:10:29,129 - Jeg skjønner det ikke. Jeg skjønner det ikke. 287 00:10:29,170 --> 00:10:30,422 – Hvert metamenneske vi har møtt 288 00:10:30,464 --> 00:10:32,215 har vært akkurat det, meta-menneske, 289 00:10:32,257 --> 00:10:34,008 så hvor gjorde denne tingen kommer fra? 290 00:10:34,050 --> 00:10:35,718 - Jeg vet ikke hvor det kom fra, mann. 291 00:10:35,760 --> 00:10:37,637 Jeg bare--det bare forsvant. Det er alt jeg vet. Den var borte. 292 00:10:37,678 --> 00:10:41,808 - Ja, men etter min erfaring, ting er alltid annerledes. 293 00:10:41,849 --> 00:10:43,226 - Hva? - Enn de dukker opp. 294 00:10:43,268 --> 00:10:44,685 Det må være en grunn den jævla greia 295 00:10:44,727 --> 00:10:46,563 kan bare forsvinne sånn. 296 00:10:46,605 --> 00:10:48,565 Kanskje det forbanna har en slags maskeringsmekanisme. 297 00:10:48,607 --> 00:10:50,733 - Det er en god idé, men akkurat nå ville jeg slå meg til ro 298 00:10:50,775 --> 00:10:52,527 for "hvordan kan vi stoppe det?" – Ja, åpenbart. 299 00:10:52,569 --> 00:10:53,903 - Hvordan? - Jeg vet ikke. 300 00:10:53,945 --> 00:10:55,989 - Det har vi ikke en magisk monster lasso. 301 00:10:56,030 --> 00:10:58,032 - Men du vet hva vi kunne-- 302 00:10:58,074 --> 00:11:01,286 Å, beklager. Jeg glemte det. Jeg bare--jeg bare observerer. 303 00:11:01,328 --> 00:11:02,496 - Nei, H.R., vær så snill. 304 00:11:02,537 --> 00:11:04,122 Vi er åpne for enhver idé akkurat nå. 305 00:11:04,164 --> 00:11:06,374 – På min jord har vi tau laget av karbonfiber. 306 00:11:06,416 --> 00:11:08,502 De er ultralette men sterk nok 307 00:11:08,543 --> 00:11:11,296 å trekke et slagskip; vi kunne begrense det med det. 308 00:11:11,338 --> 00:11:12,797 Høyre? Hva synes du? 309 00:11:12,839 --> 00:11:14,841 - Ok, jeg tror det er-- - Ok. 310 00:11:14,882 --> 00:11:16,259 – Jeg synes det er verdt et forsøk; vi kan snurre den 311 00:11:16,301 --> 00:11:18,303 nede i verkstedet mitt. - Ja. God. 312 00:11:18,345 --> 00:11:20,388 - Ja, det var noe annet det var dog rart. 313 00:11:20,430 --> 00:11:23,933 Jeg så en transformator eksplodere da denne tingen gikk forbi den. 314 00:11:23,975 --> 00:11:25,602 - Det er rart. – Hva er rart med det? 315 00:11:25,644 --> 00:11:27,020 - Monster gjorde ikke det engang legge en finger på den. 316 00:11:27,061 --> 00:11:28,729 Det eksploderte før det kom til det. 317 00:11:28,771 --> 00:11:30,315 - Det minner meg litt om av den Hitchcock-filmen 318 00:11:30,357 --> 00:11:32,567 hvor det ekstra dekker ørene hans før pistolen går av. 319 00:11:32,609 --> 00:11:33,776 - Du har Hitchcock på denne jorden? 320 00:11:33,818 --> 00:11:35,195 - Mm-hmm. - Åh, genialt. 321 00:11:35,236 --> 00:11:36,655 "Mord på Titanic"! 322 00:11:36,695 --> 00:11:38,448 "Hvem gjorde det? Hvem bryr seg? Vi drukner." 323 00:11:38,490 --> 00:11:40,825 Beistet må avgi en slags elektrisk puls. 324 00:11:40,867 --> 00:11:42,785 Er det en måte jeg kan få en titt på den transformatoren? 325 00:11:42,827 --> 00:11:44,579 - Nei. Det er hele stedet er et åsted nå 326 00:11:44,621 --> 00:11:45,955 med Julian ansvarlig for det. 327 00:11:45,997 --> 00:11:48,124 - Ah, Julian. Hvem er det? 328 00:11:48,166 --> 00:11:51,336 Det er CSI-fyren du liker ikke, ikke sant? 329 00:11:51,378 --> 00:11:52,795 - Jeg mener... 330 00:11:53,880 --> 00:11:55,048 - Ja, greit. 331 00:11:59,636 --> 00:12:01,346 - [hvisker] Han er flott. 332 00:12:04,391 --> 00:12:05,808 - Beklager, kalde hender. 333 00:12:05,850 --> 00:12:08,269 - Jeg la ikke merke til det engang. 334 00:12:08,311 --> 00:12:09,479 - Jeg er Nigel, forresten. 335 00:12:09,521 --> 00:12:10,771 - Hyggelig å møte deg. 336 00:12:12,524 --> 00:12:14,901 - Vi skal hjelpe deg finne ut av dette, Caitlin. 337 00:12:14,942 --> 00:12:16,735 La oss ta deg til laboratoriet. 338 00:12:20,365 --> 00:12:22,200 - Hva er dette? 339 00:12:22,242 --> 00:12:25,036 - Det er for å teste hvordan du kan påvirker molekylær bevegelse. 340 00:12:25,078 --> 00:12:26,745 Det skaftet er solid wolfram, 341 00:12:26,787 --> 00:12:28,873 og det er oppvarmet til over 2000 grader celsius. 342 00:12:28,915 --> 00:12:30,417 Jeg vil at du skal kjøle det ned, 343 00:12:30,458 --> 00:12:32,627 og når vi bestemmer hvordan kan du gjøre det, 344 00:12:32,669 --> 00:12:34,379 vi kan finne ut den beste måten å hjelpe deg på. 345 00:12:34,421 --> 00:12:36,256 Det beste vi kunne gjøre på så kort tid. 346 00:12:36,297 --> 00:12:38,966 - Så det er her du har vært for den siste timen. 347 00:12:39,008 --> 00:12:41,511 – Jeg måtte legge om dagen for dette, Caitlin. 348 00:12:41,553 --> 00:12:43,888 Mange ting rundt her krever min oppmerksomhet. 349 00:12:43,930 --> 00:12:45,390 - Jeg husker. 350 00:12:45,432 --> 00:12:48,476 - [sukker] Når du er klar. 351 00:12:48,518 --> 00:12:53,022 [dramatisk musikk] 352 00:12:53,064 --> 00:12:55,024 Ikke hold tilbake. 353 00:12:55,066 --> 00:13:01,989 ♪ ♪ 354 00:13:16,879 --> 00:13:18,965 - Hei, Julian. 355 00:13:19,006 --> 00:13:20,799 - Hmm. Har du sett dette? 356 00:13:20,841 --> 00:13:22,969 Det er ille nok vi har metaene som ødelegger byen. 357 00:13:23,010 --> 00:13:24,471 Nå har vi denne greia å bekymre seg for. 358 00:13:24,512 --> 00:13:26,180 - Mm-hmm. – Er det noen vits 359 00:13:26,222 --> 00:13:27,557 i meg spør hvor du har vært den siste timen? 360 00:13:27,599 --> 00:13:28,807 Eller skal jeg bare anta reglene 361 00:13:28,849 --> 00:13:30,143 gjelder fortsatt ikke til deg? 362 00:13:30,184 --> 00:13:32,853 - jeg var--jeg-- 363 00:13:32,895 --> 00:13:34,230 - Ja, greit. 364 00:13:34,272 --> 00:13:36,941 - Se, hei, mann, så jeg vet det... 365 00:13:36,983 --> 00:13:38,401 du og jeg, vi gikk av på feil fot. 366 00:13:38,443 --> 00:13:40,987 Vi klarte aldri å finne den rette, 367 00:13:41,028 --> 00:13:42,405 og jeg tar det. 368 00:13:42,447 --> 00:13:44,574 Det er nok min feil, men jeg bare-- 369 00:13:44,616 --> 00:13:47,535 Jeg vil ikke at ting skal være sånn lenger, vet du? 370 00:13:47,577 --> 00:13:50,413 Jeg vil ... like det hvis ting endret seg. 371 00:13:50,455 --> 00:13:51,998 - Det er morsomt, fordi jeg husker at du sa 372 00:13:52,039 --> 00:13:53,166 noe lignende det rett før du stjal 373 00:13:53,207 --> 00:13:55,293 saken fra under meg. 374 00:13:55,335 --> 00:13:56,419 Har du en idé hvordan det er 375 00:13:56,461 --> 00:13:57,878 å jobbe side om side med noen 376 00:13:57,920 --> 00:13:59,798 med så lite hensyn for reglene? 377 00:13:59,838 --> 00:14:02,967 Det kan du godt være forurense arbeidet mitt. 378 00:14:03,009 --> 00:14:07,514 – Det er akkurat derfor jeg vil å lære av deg. 379 00:14:07,555 --> 00:14:08,973 - Jeg følger ikke med. 380 00:14:09,015 --> 00:14:11,601 - Jeg bare--du vet, når jeg leser rapportene dine, 381 00:14:11,643 --> 00:14:14,813 det er tydelig at din bevisinnsamlingsteknikker 382 00:14:14,853 --> 00:14:18,483 er langt overlegne mine. 383 00:14:18,525 --> 00:14:20,276 [rømmer halsen] 384 00:14:20,318 --> 00:14:22,278 - [håner] Fortsett. 385 00:14:22,320 --> 00:14:24,614 – Jeg vet ikke; jeg mener, hvis jeg bare kunne skygge deg 386 00:14:24,656 --> 00:14:28,368 for en dag, kanskje stille noen spørsmål, 387 00:14:28,409 --> 00:14:30,578 Det tror jeg du kunne virkelig bidra til å bringe mine ferdigheter 388 00:14:30,620 --> 00:14:32,831 opp til...snus. 389 00:14:32,872 --> 00:14:35,834 Hva sier du? 390 00:14:35,875 --> 00:14:38,461 - [håner] Beklager. 391 00:14:38,503 --> 00:14:40,963 - Hva om jeg ga opp laboratoriet? 392 00:14:41,005 --> 00:14:43,633 Det er en bod i underetasjen at jeg kunne konvertere, 393 00:14:43,675 --> 00:14:48,304 så hvis du lar meg følge deg i denne saken er laboratoriet ditt. 394 00:14:48,346 --> 00:14:50,682 - Laboratoriet er mitt? 395 00:14:50,724 --> 00:14:52,767 Ok. Avtale. 396 00:14:52,809 --> 00:14:54,435 Du kan imidlertid ikke bremse meg. 397 00:14:54,477 --> 00:14:57,397 - Det ville jeg aldri. - Greit. Jeg ringer deg. 398 00:15:01,735 --> 00:15:03,361 - Hvor lang tid har du hatt disse evnene? 399 00:15:03,403 --> 00:15:05,988 – De begynte å manifestere seg for noen måneder siden, 400 00:15:06,030 --> 00:15:07,407 men jeg antar Jeg fikk dem når 401 00:15:07,448 --> 00:15:08,867 partikkelen akselerator eksploderte, 402 00:15:08,908 --> 00:15:10,410 akkurat som alle de andre metasene. 403 00:15:10,451 --> 00:15:11,661 - Og det har du ikke fortalt noen? 404 00:15:11,703 --> 00:15:12,953 - Bare deg. 405 00:15:12,995 --> 00:15:14,497 - Jeg sa til deg, du aldri burde tatt 406 00:15:14,539 --> 00:15:16,165 den jobben hos S.T.A.R. Labs. 407 00:15:16,207 --> 00:15:17,458 Du kunne ha blitt her, 408 00:15:17,500 --> 00:15:19,544 hadde tilgang til anlegg i verdensklasse. 409 00:15:19,586 --> 00:15:21,087 - Og la alt arbeidet mitt være 410 00:15:21,128 --> 00:15:23,339 i skyggen av ryktet ditt. 411 00:15:23,381 --> 00:15:25,550 - Selvfølgelig, den eneste gangen du trenger moren din 412 00:15:25,592 --> 00:15:26,885 er når du er i trøbbel. 413 00:15:26,925 --> 00:15:28,469 - Hva er det skal bety? 414 00:15:28,511 --> 00:15:29,637 - Å, kom igjen, kjære. 415 00:15:29,679 --> 00:15:31,222 Du stakk av til Central City 416 00:15:31,264 --> 00:15:33,641 å leke vitenskapsmann med den vanærede kvakksalveren. 417 00:15:33,683 --> 00:15:35,894 - Jeg prøvde å lage et navn for meg selv. 418 00:15:35,935 --> 00:15:38,229 – I tre år, knapt et ord, 419 00:15:38,271 --> 00:15:40,273 til problemene rammer, og så kommer du her, 420 00:15:40,314 --> 00:15:41,940 går gjennom døren og venter mamma 421 00:15:41,982 --> 00:15:44,360 å droppe alt i livet hennes å prøve å fikse det. 422 00:15:44,402 --> 00:15:46,821 - Du aner ikke det jeg har vært gjennom-- 423 00:15:46,863 --> 00:15:49,240 - Dr. Tannhauser, se på dette. 424 00:15:56,497 --> 00:15:59,417 - Hun er oppslukt all den energien? 425 00:15:59,459 --> 00:16:00,959 Hvordan? 426 00:16:01,001 --> 00:16:03,045 - Jeg er ikke sikker ennå, men hvis vi kan finne ut av det, 427 00:16:03,087 --> 00:16:05,298 dette kan endre seg alt vi gjør her. 428 00:16:05,339 --> 00:16:10,595 ♪ ♪ 429 00:16:10,637 --> 00:16:13,097 - Så da The Flash--my Flash, igjen, ikke din Flash-- 430 00:16:13,139 --> 00:16:16,225 vi la ut en plan for å samles alle de gjenværende meta-menneskene 431 00:16:16,267 --> 00:16:18,853 på ett sted for et siste oppgjør. 432 00:16:18,895 --> 00:16:21,397 De kalte det "World War M." Det var strålende. 433 00:16:21,439 --> 00:16:24,024 To krefter på motsatte sider av stadion. 434 00:16:24,066 --> 00:16:25,318 Spenningen bygget opp. Nei. 435 00:16:25,359 --> 00:16:27,236 Det var som den filmen 436 00:16:27,278 --> 00:16:29,489 hvor gladiatoren var hovedgladiatoren. 437 00:16:29,530 --> 00:16:30,907 Hva het det? 438 00:16:30,949 --> 00:16:32,450 - "Gladiator." 439 00:16:32,492 --> 00:16:33,992 – Det er bedre; på min jord, 440 00:16:34,034 --> 00:16:35,829 det ble kalt "Svette menn", og det tok ikke. 441 00:16:35,870 --> 00:16:38,581 Så de to kreftene lader inn i kamp, og når de gjør det... 442 00:16:38,623 --> 00:16:40,416 - Jeg må ta en femmer. - Ja, la oss komme oss ut herfra. 443 00:16:40,458 --> 00:16:41,918 La oss ta en pause. - Av meg selv. 444 00:16:41,960 --> 00:16:44,963 - Ja, fortsett. Jeg skal fortsette å jobbe med dette. 445 00:16:45,003 --> 00:16:46,923 [sukker] 446 00:16:49,091 --> 00:16:50,343 [enheten piper] 447 00:16:50,384 --> 00:16:54,806 Så oppføring AAA:2. 448 00:16:54,848 --> 00:16:57,391 Planen fortsetter. Karakterer er på plass. 449 00:16:57,433 --> 00:17:00,353 Ingen virker klokere om hvorfor jeg er her. 450 00:17:04,691 --> 00:17:05,775 - Hei. – Jeg måtte gi 451 00:17:05,817 --> 00:17:07,276 en vitnerapport på angrepet, 452 00:17:07,318 --> 00:17:08,820 og jeg trodde jeg ville gjør det til en lunsjdate. 453 00:17:08,862 --> 00:17:10,446 - Ja, kult. Rydd et sted. 454 00:17:10,488 --> 00:17:13,115 La oss gjøre dette. Ahh. - Ja. 455 00:17:13,157 --> 00:17:14,951 Er ting noe bedre med Julian? 456 00:17:14,993 --> 00:17:16,536 - Herregud, det er liksom hver gang 457 00:17:16,577 --> 00:17:18,412 Jeg prøver å bli kjent med fyren, han gjør noe 458 00:17:18,454 --> 00:17:20,289 det gjør det veldig vanskelig å. 459 00:17:20,331 --> 00:17:22,249 Alt jeg vet nå er det han misliker meta-mennesker 460 00:17:22,291 --> 00:17:24,168 omtrent like mye som han misliker meg. 461 00:17:24,210 --> 00:17:26,587 – Kanskje du burde prøve og se ting fra hans perspektiv. 462 00:17:26,629 --> 00:17:28,422 Han kan ha en grunn å mislike dere begge 463 00:17:28,464 --> 00:17:29,924 som du ikke vet noe om. 464 00:17:29,966 --> 00:17:31,718 - Slo du meg nettopp med en joe-isme? 465 00:17:31,759 --> 00:17:33,720 - Vel, noen ganger har han rett. Noen ganger er han ikke det. 466 00:17:33,761 --> 00:17:34,721 - Ja. 467 00:17:34,762 --> 00:17:35,722 - Å, apropos det, 468 00:17:35,763 --> 00:17:36,723 Jeg så ham akkurat nede, 469 00:17:36,764 --> 00:17:38,641 og han snakket til DA. 470 00:17:38,683 --> 00:17:40,309 Han blåste av en date med henne. 471 00:17:40,351 --> 00:17:42,520 - Jeg så ham gjøre det samme forrige uke. 472 00:17:42,562 --> 00:17:44,313 Jeg vet ikke. Kanskje han ikke liker henne. 473 00:17:44,355 --> 00:17:45,439 - Nei, han er glad i henne. 474 00:17:45,481 --> 00:17:46,649 Jeg mener da jeg spurte ham om henne, 475 00:17:46,691 --> 00:17:48,192 fortalte han meg i grunnen å surre av. 476 00:17:48,234 --> 00:17:49,819 - Du er ikke for god ved å surre av, er du? 477 00:17:49,861 --> 00:17:51,445 - Nei. Når det gjelder faren min, nei. 478 00:17:51,487 --> 00:17:53,364 [mobiltelefonen surrer] 479 00:17:53,406 --> 00:17:55,783 - [stønner] Vel, se hvem det er. 480 00:17:55,825 --> 00:17:57,201 Ser ut som jeg har en mulighet å se ting 481 00:17:57,243 --> 00:17:58,202 fra Julians perspektiv.... 482 00:17:58,244 --> 00:17:59,913 - Hmm. - Akkurat nå. 483 00:17:59,954 --> 00:18:01,539 Beklager lunsj. Jeg må gå. 484 00:18:01,581 --> 00:18:02,665 - Mm. 485 00:18:02,707 --> 00:18:05,043 - Vi sees senere. Å, jeg trenger det. 486 00:18:07,169 --> 00:18:09,630 - Hvis du ikke slutter å vri deg, Jeg vil aldri finne en blodåre. 487 00:18:09,672 --> 00:18:11,758 - Hva er du egentlig tester nå? 488 00:18:11,799 --> 00:18:13,968 - Enhver polymorfisme som kan hjelpe oss å forstå 489 00:18:14,010 --> 00:18:15,970 hvordan du klarer å absorbere så mye energi 490 00:18:16,012 --> 00:18:18,848 fra molekyler å skape gelidende omgivelser. 491 00:18:18,890 --> 00:18:20,808 - Du skjønner at jeg har løpt alle disse testene allerede? 492 00:18:20,850 --> 00:18:22,727 – Hva var så vitsen å komme hit? 493 00:18:22,769 --> 00:18:24,938 - Seriøst, mamma? 494 00:18:24,979 --> 00:18:27,648 Jeg er livredd av hva jeg blir. 495 00:18:27,690 --> 00:18:29,943 Du skjønner at du ikke har det spurte meg en gang hvordan jeg har det? 496 00:18:29,984 --> 00:18:32,236 - Jeg prøver å holde følelser ut av dette. 497 00:18:32,278 --> 00:18:35,197 Tro meg, det er for deg nytte like mye som det er mitt. 498 00:18:35,239 --> 00:18:36,616 - Ja, for det er det din spesialitet, ikke sant? 499 00:18:36,657 --> 00:18:39,118 Å være kald, akkurat som etter-- 500 00:18:39,159 --> 00:18:40,661 - Etter hva? 501 00:18:42,120 --> 00:18:43,623 – Etter at pappa døde. 502 00:18:45,332 --> 00:18:47,460 – Jeg gjorde alt jeg kunne for å redde faren din. 503 00:18:47,501 --> 00:18:49,253 - Vel, du mistet datteren din samtidig. 504 00:18:49,295 --> 00:18:50,463 - Det er du som gikk bort, Caitlin. 505 00:18:50,504 --> 00:18:51,965 – Fordi jeg måtte. 506 00:18:52,006 --> 00:18:54,258 Du innser at du aldri har handlet som min mor igjen 507 00:18:54,300 --> 00:18:56,094 etter at pappa ble syk? 508 00:18:56,135 --> 00:18:57,470 Du ville knapt engang se på meg. 509 00:18:59,055 --> 00:19:02,850 - Jeg... klarte ikke smerten. 510 00:19:02,892 --> 00:19:04,477 Arbeidet mitt fikk meg gjennom det. 511 00:19:04,518 --> 00:19:06,938 Å miste en sånn, 512 00:19:06,980 --> 00:19:09,231 du aner ikke hvordan det føles. 513 00:19:09,273 --> 00:19:11,776 - Det gjør jeg faktisk. 514 00:19:11,818 --> 00:19:15,195 Mannen min døde for over et år siden. 515 00:19:15,237 --> 00:19:16,530 - Jeg beklager. 516 00:19:22,411 --> 00:19:23,746 - [sukker] Ok. 517 00:19:23,788 --> 00:19:25,623 Hva har du? 518 00:19:25,665 --> 00:19:28,334 - Jeg sa kom hit raskt, men det var... 519 00:19:28,375 --> 00:19:29,418 raskere enn jeg forventet. 520 00:19:29,460 --> 00:19:30,878 - Å, nei, ja, det var en... 521 00:19:30,920 --> 00:19:32,546 gal Uber-sjåfør. 522 00:19:32,588 --> 00:19:33,547 - Hmm. 523 00:19:33,589 --> 00:19:34,924 Vel, sprengningsmønsteret 524 00:19:34,966 --> 00:19:37,010 og scoringen på isolasjonen antyder 525 00:19:37,051 --> 00:19:39,178 at det var en strømstøt som blåste det ut. 526 00:19:39,219 --> 00:19:40,763 – Så det er en tilfeldighet? 527 00:19:40,805 --> 00:19:43,516 – Jeg tviler sterkt på det. Men jeg finner ut av det. 528 00:19:43,557 --> 00:19:46,644 Noen i denne byen må gjøre noe om disse metaene. 529 00:19:46,686 --> 00:19:47,645 – Hva mener du? 530 00:19:47,687 --> 00:19:48,855 Vi har en hel politistyrke 531 00:19:48,896 --> 00:19:50,356 jobber for å stoppe disse metasene. 532 00:19:50,397 --> 00:19:53,651 - Nei, du har The Flash. 533 00:19:53,693 --> 00:19:56,403 – Så det er ikke bare dårlige metas du ikke liker. 534 00:19:56,445 --> 00:19:57,864 Det er alle metaene. 535 00:19:57,905 --> 00:19:59,281 - Jeg sier bare at på grunn av ham, 536 00:19:59,323 --> 00:20:01,325 politiavdelingen har blitt sløv. 537 00:20:01,367 --> 00:20:02,869 Jeg mener, hvorfor gjøre noe i det hele tatt 538 00:20:02,910 --> 00:20:04,912 hvis The Flash skal redde dagen hver gang? 539 00:20:04,954 --> 00:20:06,873 Det er litt som deg med regelbrudd-- 540 00:20:06,914 --> 00:20:10,043 en øyeblikkelig løsning, og nå er du lat, slurvete. 541 00:20:10,084 --> 00:20:11,460 - Kult. Takk. 542 00:20:11,502 --> 00:20:13,253 Jeg tror The Flash er faktisk 543 00:20:13,295 --> 00:20:15,631 en kilde til inspirasjon for byen. 544 00:20:15,673 --> 00:20:17,717 Jeg tror han liksom gir håp. 545 00:20:17,758 --> 00:20:19,177 - Ja, vel, det er en av mange ting 546 00:20:19,217 --> 00:20:22,346 som vi skal ha å være uenig i, Allen. 547 00:20:22,388 --> 00:20:24,348 - Hva? Ser du noe? 548 00:20:28,602 --> 00:20:30,270 - Et mønster. 549 00:20:30,312 --> 00:20:33,066 skapningens bevegelser, de virket tilfeldige til å begynne med, 550 00:20:33,107 --> 00:20:35,526 men de ble holdt inne til et foreskrevet område. 551 00:20:35,568 --> 00:20:39,321 Du vet, som skapningen var fast i et usynlig gjerde. 552 00:20:39,363 --> 00:20:40,907 - Trafikkkameraer var nede, ikke sant? 553 00:20:40,948 --> 00:20:45,119 Kanskje den ble overvåket eller kontrollert av noen 554 00:20:45,161 --> 00:20:47,496 som måtte beholde den i synsvidde hele tiden? 555 00:20:47,538 --> 00:20:50,583 - Innsnevring av skapningen bevegelser til siktelinjen. 556 00:20:51,709 --> 00:20:53,836 Det gir faktisk mening. 557 00:20:53,878 --> 00:20:55,755 Kanskje det er en hjerne der inne tross alt, Allen. 558 00:20:55,796 --> 00:21:00,134 [trådbrudd, bilalarm som lyder] 559 00:21:00,176 --> 00:21:03,679 [intens musikk] 560 00:21:03,721 --> 00:21:05,014 Send, dette er CSI. 561 00:21:05,056 --> 00:21:06,682 Jeg ber umiddelbar backup. 562 00:21:06,724 --> 00:21:09,309 Monsteret har blitt sett ved havna. 563 00:21:09,351 --> 00:21:11,645 - Hei, kanskje vi skulle skilles. - Det er en forferdelig idé. 564 00:21:11,687 --> 00:21:13,856 - Ja, men vi må gjøre det noe, ikke sant? Huff. 565 00:21:13,898 --> 00:21:16,150 - Ikke bekymre deg, jeg har fire års trening i militæret. 566 00:21:16,192 --> 00:21:18,861 - Uh, til og med, siden når har en CSI en pistol? 567 00:21:18,903 --> 00:21:20,446 - Siden det var monstre i byen vår. 568 00:21:20,487 --> 00:21:22,782 - Greit, jul-- 569 00:21:22,823 --> 00:21:25,576 - [brøler] 570 00:21:25,618 --> 00:21:32,583 ♪ ♪ 571 00:21:32,625 --> 00:21:33,918 – Skål. 572 00:21:40,007 --> 00:21:41,508 - Forlater du oss? 573 00:21:41,550 --> 00:21:42,885 - Ja. 574 00:21:42,927 --> 00:21:45,303 Ting mellom min mor og jeg er... 575 00:21:45,345 --> 00:21:46,513 komplisert. 576 00:21:46,555 --> 00:21:47,974 – Vi kan hjelpe deg. 577 00:21:48,015 --> 00:21:49,725 - Jeg trenger ikke din hjelp med vitenskapen. 578 00:21:49,767 --> 00:21:52,436 Jeg kan gjøre det på egenhånd. 579 00:21:52,478 --> 00:21:54,396 Jeg kom hit for å hente noe fra min mor 580 00:21:54,438 --> 00:21:57,942 det skjønner jeg nå Jeg får aldri. 581 00:22:00,319 --> 00:22:02,238 [dør klikker lukket] 582 00:22:02,280 --> 00:22:03,530 Hva gjør du? 583 00:22:03,572 --> 00:22:05,658 - Beklager, Frosty, 584 00:22:05,699 --> 00:22:08,535 men du går ikke hvor som helst. 585 00:22:08,577 --> 00:22:10,496 - Slipp meg ut herfra. 586 00:22:10,537 --> 00:22:11,872 Åpne disse dørene. 587 00:22:11,914 --> 00:22:13,916 – Jeg sa nei! 588 00:22:13,958 --> 00:22:17,544 Jeg er lei av å jobbe dag etter dag, 589 00:22:17,586 --> 00:22:21,007 natt etter natt, bare å ha arbeidet mitt kommer din mor til gode. 590 00:22:21,048 --> 00:22:22,883 Med informasjonen Jeg kan få fra deg, 591 00:22:22,925 --> 00:22:25,469 Jeg kan endelig kom deg ut av dette stedet, 592 00:22:25,511 --> 00:22:27,513 så du blir her 593 00:22:27,554 --> 00:22:29,223 til jeg får alt som jeg trenger. 594 00:22:30,975 --> 00:22:33,686 - Det er du ikke skal teste meg. 595 00:22:33,727 --> 00:22:34,770 - Ja, det er jeg. 596 00:22:36,230 --> 00:22:37,481 - Nei, Nigel. 597 00:22:37,523 --> 00:22:41,068 Du skal ikke teste meg, nå eller noen gang. 598 00:22:41,110 --> 00:22:43,070 - Vent, slipp! Gi slipp! Ah! 599 00:22:43,112 --> 00:22:46,240 - Caitlin! Ikke gjør dette! 600 00:22:46,282 --> 00:22:47,658 Dette er ikke deg! 601 00:22:47,700 --> 00:22:50,203 - Du vet ingenting om meg, mor. 602 00:22:50,244 --> 00:22:53,497 - Jeg vet at jeg ikke var det mye av en mor, 603 00:22:53,539 --> 00:22:55,833 og det vet jeg at jeg har mye å ta igjen, 604 00:22:55,875 --> 00:22:58,376 men jeg vet at jeg ikke gjorde det oppdra en morder. 605 00:23:00,629 --> 00:23:03,423 For hva det enn er verdt, Jeg er så lei meg. 606 00:23:06,969 --> 00:23:09,638 – Det er mye verdt. 607 00:23:13,893 --> 00:23:15,519 - Gå nå. 608 00:23:15,561 --> 00:23:17,021 - Hva med-- - Jeg-jeg skal ta vare på ham. 609 00:23:17,063 --> 00:23:20,691 Ingen vil noen gang få vite det om dette. Jeg lover. 610 00:23:20,733 --> 00:23:22,902 - Takk. - Bare gå. 611 00:23:27,365 --> 00:23:29,616 - Hver gang det har vært et syn på monsteret, 612 00:23:29,658 --> 00:23:31,535 flere transformatorer har blåst. 613 00:23:31,577 --> 00:23:33,495 – Hmm, så er det definitivt mate av elektrisitet. 614 00:23:33,537 --> 00:23:35,081 - Mm-hmm, og se, Jeg kartla 615 00:23:35,122 --> 00:23:37,124 alle gatene at det har blitt oppdaget rundt omkring. 616 00:23:37,166 --> 00:23:38,834 Går aldri en radius på ti blokker. 617 00:23:38,876 --> 00:23:40,753 - Du vet, dette er akkurat det det jeg snakket om. 618 00:23:40,794 --> 00:23:43,256 Noen metaer har blitt begavet denne utrolige kraften, 619 00:23:43,297 --> 00:23:45,799 og dette er det aller beste de kan gjøre med det-- 620 00:23:45,841 --> 00:23:47,051 terrorisere en by. 621 00:23:47,093 --> 00:23:48,969 Det er patetisk. 622 00:23:49,011 --> 00:23:52,014 - Hvorfor akkurat du hater metas så mye? 623 00:23:52,056 --> 00:23:53,682 - Hvis du tenker Jeg skal bryte sammen nå 624 00:23:53,724 --> 00:23:55,351 og fortelle deg det en drepte foreldrene mine 625 00:23:55,393 --> 00:23:57,728 og det er derfor Jeg må gjøre denne jobben, 626 00:23:57,770 --> 00:23:59,521 Jeg er ikke, ok? 627 00:23:59,563 --> 00:24:01,899 Jeg trenger ikke en dyp, personlig grunn til å hate metas, Allen. 628 00:24:01,941 --> 00:24:05,403 Jeg må bare se person etter person forvandlet, 629 00:24:05,443 --> 00:24:08,239 gitt disse ekstraordinære evner, 630 00:24:08,281 --> 00:24:10,366 og se på dem bli sløst bort. 631 00:24:10,408 --> 00:24:13,327 Å rane banker, skade folk, spre frykt. 632 00:24:13,369 --> 00:24:16,663 Det er bare-- vel, det er ikke bare en forbrytelse. 633 00:24:16,705 --> 00:24:18,540 Det er absolutt bortkastet. 634 00:24:18,582 --> 00:24:20,876 Jeg mener, kan du forestille deg 635 00:24:20,918 --> 00:24:22,962 hvordan det ville vært å ha disse kreftene? 636 00:24:23,003 --> 00:24:24,922 Jeg mener, jeg ville vært det hjelpe mennesker. 637 00:24:24,964 --> 00:24:27,383 Jeg ville forbedre meg verden. 638 00:24:29,635 --> 00:24:32,972 Jeg var vel ikke en av de få utvalgte, var jeg? 639 00:24:33,013 --> 00:24:34,514 - Er det det? 640 00:24:34,556 --> 00:24:37,475 Du er sint på dem fordi du ikke ble valgt? 641 00:24:37,517 --> 00:24:39,019 Beklager, jeg mener, Jeg sier bare, 642 00:24:39,061 --> 00:24:41,897 det kan ikke være lett å være et metamenneske, 643 00:24:41,939 --> 00:24:45,818 å ha ditt liv - deres liv endre på måter som, 644 00:24:45,859 --> 00:24:48,904 du vet, ingen av oss kunne tenke seg. 645 00:24:48,946 --> 00:24:51,240 Det må ta noe justering. 646 00:24:51,282 --> 00:24:53,826 - Rett. Så nå forsvarer du dem? 647 00:24:53,867 --> 00:24:55,661 - Vel, nei, jeg mener, jeg... Jeg tror ikke at-- 648 00:24:55,702 --> 00:24:59,623 – Denne praksis-greien vi gjør er helt over. 649 00:25:02,251 --> 00:25:03,461 - Uansett. 650 00:25:08,548 --> 00:25:10,301 Transformatorer er nøkkelen. - Nei, jeg er enig-- 651 00:25:10,343 --> 00:25:12,094 - Når som helst monsteret dukket opp, 652 00:25:12,136 --> 00:25:14,180 noen i nærheten har eksplodert. - De sprenger. 653 00:25:14,221 --> 00:25:16,056 - Bilalarmer holder funksjonsfeil også. 654 00:25:16,098 --> 00:25:19,810 - Bilalarmer, transformatorer. Hva er sammenhengen? 655 00:25:19,852 --> 00:25:21,645 Ja, vi kommer dit, gutter. Vi kommer dit. 656 00:25:21,687 --> 00:25:23,481 Vi må bare fortsette å prøve. 657 00:25:23,521 --> 00:25:26,524 - Kanskje noen drar ut av transformatorene 658 00:25:26,566 --> 00:25:28,402 og bruke den for å drive monsteret. 659 00:25:28,444 --> 00:25:30,237 - Strøm-- ja, monsteret. 660 00:25:30,279 --> 00:25:34,325 Det er--ah, du slo meg til det, San Francisco. 661 00:25:34,367 --> 00:25:36,369 - [ler] Se, det kan ikke være det, H.R. 662 00:25:36,410 --> 00:25:37,786 - Kan ikke være det... - Fordi vi ville ha oppdaget 663 00:25:37,828 --> 00:25:39,413 en økning i strømnettet. – Det gjorde vi ikke. 664 00:25:39,455 --> 00:25:40,831 - Ikke hvis det var det kringkastingskraft 665 00:25:40,873 --> 00:25:42,333 eller noe som et bærbart Tesla-tårn. 666 00:25:42,375 --> 00:25:45,044 - En bærbar Tesla-kraft. 667 00:25:45,085 --> 00:25:46,712 - Tårn. - Tårn. Det er det det er. 668 00:25:46,753 --> 00:25:49,507 Hyggelig. Mm, mm. Teamarbeid, hmm? 669 00:25:49,547 --> 00:25:51,967 Så PS, hvor jeg kommer fra, på min jord, 670 00:25:52,009 --> 00:25:53,635 vi kaller det et problem løst. 671 00:25:53,677 --> 00:25:55,054 Jeg skal gå på kaffe. 672 00:25:55,095 --> 00:25:57,473 På min jord, kaffen ble utslettet av bakteppe. 673 00:25:57,515 --> 00:25:59,433 - Blight, ja. – Kan du forestille deg? 674 00:26:00,976 --> 00:26:03,561 - Det gjorde han egentlig ikke noe, gjorde han? 675 00:26:03,603 --> 00:26:04,813 - Takk. 676 00:26:04,855 --> 00:26:06,190 Tok meg en stund å innse det, 677 00:26:06,232 --> 00:26:07,983 men han bare sier igjen alt 678 00:26:08,025 --> 00:26:09,776 det vi sier på en annen måte. 679 00:26:09,818 --> 00:26:11,987 - Nei, det hadde han ideen til tauet. 680 00:26:12,029 --> 00:26:13,655 - Ah, ah, omvendt begynnelse. 681 00:26:13,697 --> 00:26:15,449 Han fikk deg til å tro at han hadde det ideen til tauet, 682 00:26:15,491 --> 00:26:17,159 men han fortalte oss ikke engang hvordan du bruker den. 683 00:26:17,201 --> 00:26:20,120 - Ok, vel, vi kommer ikke til å bli det overrasket igjen. 684 00:26:20,162 --> 00:26:21,705 Vi burde vibe ham. 685 00:26:21,747 --> 00:26:23,581 - Det ville vært min glede. 686 00:26:26,126 --> 00:26:27,545 - Hei-å. 687 00:26:27,585 --> 00:26:29,547 - Hei, jente. - Hei. 688 00:26:29,587 --> 00:26:31,340 - Du har hengt her mye i det siste. 689 00:26:31,382 --> 00:26:32,883 - Ja, det er det mange redde mennesker 690 00:26:32,925 --> 00:26:34,843 med dette monsteret løper rundt i byen. 691 00:26:34,885 --> 00:26:36,636 - Å, vi tar ham. Det gjør vi alltid. 692 00:26:36,678 --> 00:26:38,638 - Å, ja? Er det et sitat Jeg kan bruke for artikkelen min? 693 00:26:38,680 --> 00:26:39,890 - Nei. 694 00:26:39,932 --> 00:26:41,559 - Greit. Det var verdt et forsøk. 695 00:26:41,599 --> 00:26:45,438 Pappa, du kjenner Wally og jeg er i orden, ikke sant? 696 00:26:45,479 --> 00:26:47,231 - Hva er det skal bety? 697 00:26:47,273 --> 00:26:52,278 - Vi vil bare ikke ha deg å ikke gjøre ting på grunn av oss. 698 00:26:52,319 --> 00:26:56,365 Du vet, vi vil bare ha deg å...finne noen. 699 00:26:56,407 --> 00:26:58,075 - Jeg har ikke denne samtalen med deg. 700 00:26:58,117 --> 00:27:00,618 - Pappa, den DA er helt inn i deg. 701 00:27:00,660 --> 00:27:02,329 Du burde gå ut med henne. 702 00:27:02,371 --> 00:27:06,542 - Iris, jeg trenger deg ikke å være Amor. 703 00:27:06,584 --> 00:27:07,751 Jeg fikk jobben min. 704 00:27:07,793 --> 00:27:10,129 Jeg har deg, Barry, Wally. Jeg har det bra. 705 00:27:10,170 --> 00:27:13,424 – Jeg kjenner pappa og det er flott. jeg bare-- 706 00:27:13,466 --> 00:27:15,217 Nå som jeg blir forelsket med noen, 707 00:27:15,259 --> 00:27:17,886 Jeg vil bare at du skal ha det det samme. 708 00:27:17,928 --> 00:27:20,514 - Joe? Varsle hver innsatsstyrke og snikskytterenhet. 709 00:27:20,556 --> 00:27:22,266 Be dem laste opp. 710 00:27:22,308 --> 00:27:24,310 - Jeg burde få det til S.T.A.R. Labs. 711 00:27:24,351 --> 00:27:25,936 - Hva skjer? – tenker Albert 712 00:27:25,978 --> 00:27:27,396 han har funnet ut skapningens neste mål. 713 00:27:27,438 --> 00:27:28,772 - Vel, hvis det noen gang er det en mulighet 714 00:27:28,814 --> 00:27:31,066 for et 40 fots monster å herje, 715 00:27:31,108 --> 00:27:33,235 det kommer til å være der folk liker å samles. 716 00:27:33,277 --> 00:27:34,694 2nd Street Promenade. 717 00:27:34,736 --> 00:27:36,405 - Vel, la oss avslutte dette. 718 00:27:36,447 --> 00:27:37,990 – Det er det jeg har tenkt å gjøre, detektiv. 719 00:27:40,576 --> 00:27:42,244 - Hvor ble han av? - Spiller ingen rolle. 720 00:27:42,286 --> 00:27:43,579 Jeg trenger ham ikke. 721 00:27:43,621 --> 00:27:45,414 – Hva mener du? Hva gjør du - hei, dude. 722 00:27:45,456 --> 00:27:47,333 Kom igjen, du kan ikke bare gå gjennom tingene hans; det er ikke-- 723 00:27:47,374 --> 00:27:49,376 - Det er jeg ikke går gjennom tingene hans. 724 00:27:49,418 --> 00:27:51,378 Se, dette er hva jeg snakker om. 725 00:27:51,420 --> 00:27:53,380 Hva er dette egentlig? [enheten piper] 726 00:27:53,422 --> 00:27:55,257 – Nå ser det ut til at jeg har vunnet mesteparten av teamets tillit, 727 00:27:55,299 --> 00:27:56,674 bortsett fra Franciscos. 728 00:27:58,427 --> 00:28:00,804 - Det er mine ting. 729 00:28:00,846 --> 00:28:02,515 Hva gjør du? 730 00:28:02,556 --> 00:28:03,849 – Hva gjør du? 731 00:28:03,890 --> 00:28:06,185 - Hva? – Hvem er du egentlig? 732 00:28:06,226 --> 00:28:08,270 Vi vet at du gjemmer deg noe. 733 00:28:08,312 --> 00:28:12,358 - Du har blitt brent, to ganger... 734 00:28:12,399 --> 00:28:14,360 av en mann med samme ansikt som meg. 735 00:28:14,401 --> 00:28:17,821 Jeg tror det er vanskelig å stole på etter noe sånt. 736 00:28:17,863 --> 00:28:19,615 - Tror du? - Jeg tror. 737 00:28:19,657 --> 00:28:22,201 Så spill... resten av det. 738 00:28:24,119 --> 00:28:25,412 Jeg har lest journalene hans. 739 00:28:25,454 --> 00:28:27,247 Jeg fant ingenting som kan fortelle meg 740 00:28:27,289 --> 00:28:29,667 hvorfor Francisco føler slik han gjør, 741 00:28:29,707 --> 00:28:33,295 men jeg håper jeg kan endre meg hans mening om Harrison Wells 742 00:28:33,337 --> 00:28:35,255 og vi to kan gjenoppbygge det vennskapet. 743 00:28:35,297 --> 00:28:38,425 For en fantastisk C-historie å veve inn i fortellingen. 744 00:28:38,467 --> 00:28:39,759 [enheten piper] 745 00:28:39,801 --> 00:28:40,802 - Hva? 746 00:28:40,844 --> 00:28:42,804 – Hvilken fortelling? 747 00:28:42,846 --> 00:28:44,723 - Fortelling. 748 00:28:45,849 --> 00:28:47,601 Jeg skriver en roman. 749 00:28:47,643 --> 00:28:49,395 "Fortellingene om H.R. Wells." 750 00:28:49,436 --> 00:28:51,104 Fengende, jeg vet. [ler] 751 00:28:51,146 --> 00:28:55,192 - Vent, jeg beklager, det er du en vitenskapsmann og en romanforfatter? 752 00:28:55,234 --> 00:28:57,777 - Ja. - Wow. Det er perfekt. 753 00:28:57,819 --> 00:28:59,446 - Takk. Det er helt riktig. 754 00:28:59,488 --> 00:29:01,448 Jeg er en vitenskapsmann og en romanforfatter; Jeg kjører S.T.A.R. Labs, 755 00:29:01,490 --> 00:29:03,242 og jeg er også forfatter av vitenskap-romantikk. 756 00:29:03,283 --> 00:29:04,743 Det er min nisje. Skriv det du vet. 757 00:29:04,784 --> 00:29:06,704 Og jeg tenkte, "Vel, hvilken bedre mulighet 758 00:29:06,745 --> 00:29:08,581 "enn å komme til en annen jord og penn 759 00:29:08,622 --> 00:29:12,209 enda en bestselger om mine eventyr her?" 760 00:29:12,251 --> 00:29:14,461 - Hvorfor fortalte du oss det ikke dette i utgangspunktet? 761 00:29:14,503 --> 00:29:16,255 - Det gjorde det vel ikke virker relevant, 762 00:29:16,296 --> 00:29:17,923 og også, Jeg tenkte ikke 763 00:29:17,964 --> 00:29:20,259 dere skulle rifle gjennom eiendelene mine. 764 00:29:22,219 --> 00:29:23,929 Det er alt det er. 765 00:29:23,970 --> 00:29:25,347 Jeg er en vitenskapsmann og en romanforfatter. 766 00:29:25,389 --> 00:29:26,764 Tror du du kan stol på meg nå, 767 00:29:26,806 --> 00:29:28,267 eller er det ikke noe 768 00:29:28,308 --> 00:29:30,810 som du har på denne jorden, tillit? 769 00:29:30,852 --> 00:29:32,854 – Tillit? - Å! [ler] 770 00:29:32,896 --> 00:29:34,856 Du er redd kukkene ut av-- 771 00:29:34,898 --> 00:29:36,275 - Stol på hvem? 772 00:29:36,316 --> 00:29:38,026 [mobiltelefonen surrer, datamaskin piper] 773 00:29:38,068 --> 00:29:39,445 – Det er appen. 774 00:29:39,486 --> 00:29:41,029 - Det er monsteret. Det er tilbake. 775 00:29:41,071 --> 00:29:42,822 - Monster? - Ja, du har gått glipp av mye. 776 00:29:42,864 --> 00:29:44,533 Jeg skal forklare ovenpå. 777 00:29:44,575 --> 00:29:46,452 - Vel, jeg skal bare bli her da. 778 00:29:47,953 --> 00:29:50,372 - Kom igjen. Vi trenger deg. 779 00:29:54,460 --> 00:29:57,630 [folk som skriker] 780 00:29:57,671 --> 00:29:59,047 - Greit, folkens. Jeg er her. 781 00:29:59,089 --> 00:30:01,258 - Fortell oss alt som du ser akkurat nå. 782 00:30:02,593 --> 00:30:04,261 - Kaos. - [brøler] 783 00:30:04,303 --> 00:30:05,387 - Og monsteret. 784 00:30:05,429 --> 00:30:07,681 - [brøler] 785 00:30:07,723 --> 00:30:09,182 - Ok, så hva er planen? 786 00:30:09,224 --> 00:30:10,643 - Flott spørsmål, Frøken West. 787 00:30:10,684 --> 00:30:13,812 Så vi laget bare et karbonfibertau, 788 00:30:13,853 --> 00:30:14,980 men rett meg hvis jeg tar feil, 789 00:30:15,021 --> 00:30:16,356 vi faktisk aldri diskutert 790 00:30:16,398 --> 00:30:19,025 hvordan han skulle bruke det tauet, gjorde vi? 791 00:30:19,067 --> 00:30:20,068 - Gutter. 792 00:30:21,945 --> 00:30:23,489 - Barry, vi skal gjør «Empire». 793 00:30:23,530 --> 00:30:24,782 "Empire of the Sun," Barry. 794 00:30:24,822 --> 00:30:26,533 - Hva? "Empire Strikes Back." - Hva? 795 00:30:26,575 --> 00:30:28,201 – «Empire Strikes Back», Barry. 796 00:30:28,243 --> 00:30:29,578 - Bare ta den ned som om det var en AT-AT. 797 00:30:29,620 --> 00:30:31,037 – Akkurat som en AT-AT. 798 00:30:31,079 --> 00:30:32,790 - "Større de er, jo hardere faller de." 799 00:30:32,831 --> 00:30:33,957 Selv har jeg sett «Empire». 800 00:30:33,999 --> 00:30:35,000 – Det liker jeg. - Jeg liker deg. 801 00:30:35,041 --> 00:30:37,419 [folk som roper] 802 00:30:37,461 --> 00:30:39,338 - Greit, her går vi. 803 00:30:39,379 --> 00:30:41,340 Jeg har alltid ønsket meg å være en Jedi. 804 00:30:41,381 --> 00:30:44,343 [intens musikk] 805 00:30:44,384 --> 00:30:48,305 ♪ ♪ 806 00:30:48,347 --> 00:30:50,349 [grynt] 807 00:30:50,390 --> 00:30:52,267 Gutter? Tau gikk rett gjennom det. 808 00:30:52,309 --> 00:30:53,393 Det er et hologram. 809 00:30:55,061 --> 00:30:56,438 - Det forklarer alt-- 810 00:30:56,480 --> 00:30:58,064 ti-blokk radius, transformatorene. 811 00:30:58,106 --> 00:30:59,525 Det tar så mye kraft å gjengi. 812 00:30:59,566 --> 00:31:01,485 - Vent, sendte CCPD snikskyttere der. 813 00:31:01,527 --> 00:31:02,944 - Hvis det ikke er ekte-- 814 00:31:02,986 --> 00:31:04,446 – Da vil kulene gå rett gjennom den. 815 00:31:04,488 --> 00:31:05,656 - Gutter, den er borte. Hvor er det? 816 00:31:05,698 --> 00:31:06,990 - Hold ut. Gi meg et øyeblikk, Bar. 817 00:31:07,032 --> 00:31:08,742 - Ok, det har vi ikke et sekund! 818 00:31:08,784 --> 00:31:10,828 - H.R., trianguler signalet blir sendt til monsteret. 819 00:31:10,869 --> 00:31:12,870 Vi må forstyrre det før noen blir skadet. 820 00:31:12,912 --> 00:31:17,417 - Ok, la oss gjøre det nå. La oss—la oss bare triangulere. 821 00:31:17,459 --> 00:31:18,544 Datamaskinen triangulerer ikke... 822 00:31:18,585 --> 00:31:19,837 - Hva? - Signalet veien-- 823 00:31:19,878 --> 00:31:20,962 ikke slik jeg er vant til-- dette er 824 00:31:21,004 --> 00:31:22,339 en annen størrelse datamaskin for-- 825 00:31:22,381 --> 00:31:23,965 - Herregud. Jeg visste det. 826 00:31:24,007 --> 00:31:25,467 - Hva? 827 00:31:25,509 --> 00:31:27,636 - Du er en falsk. 828 00:31:27,678 --> 00:31:28,637 - Hva? 829 00:31:28,679 --> 00:31:30,389 - Hva? - Hva? 830 00:31:30,430 --> 00:31:32,140 - Han har vært det hele tiden oppfører seg som om han kan hjelpe oss, 831 00:31:32,182 --> 00:31:34,226 men han kan ikke fordi han vet ikke nå hvordan, gjør han? 832 00:31:34,267 --> 00:31:36,019 - Hvordan? Trianguler! 833 00:31:36,061 --> 00:31:37,437 - Gutter, hvilken vei? 834 00:31:37,479 --> 00:31:38,647 - Få den-- - Greit, du tar over. 835 00:31:41,358 --> 00:31:43,026 - Fant det. Det er på 2nd og Fulton. 836 00:31:44,236 --> 00:31:45,445 - [brøler] 837 00:31:45,487 --> 00:31:51,869 ♪ ♪ 838 00:31:51,909 --> 00:31:53,412 [folk som skriker] 839 00:31:53,453 --> 00:31:55,038 - Jeg har en lås på målet. 840 00:31:55,080 --> 00:31:56,623 - Fyr når du er klar. 841 00:31:56,665 --> 00:32:03,589 ♪ ♪ 842 00:32:08,343 --> 00:32:09,553 - Stopp! 843 00:32:09,595 --> 00:32:13,014 Slutt å skyte! Det er et hologram! 844 00:32:13,056 --> 00:32:14,307 - Hold ilden! Hold ilden! 845 00:32:16,351 --> 00:32:18,437 - Et hologram? Hvor ble det av? 846 00:32:18,478 --> 00:32:22,148 - Detektiv West, hvor er Julian? 847 00:32:22,190 --> 00:32:23,859 - Han var her! 848 00:32:23,901 --> 00:32:25,485 - Cisco, jeg trenger det stedet. 849 00:32:27,028 --> 00:32:28,363 - Hamilton-bygningen, 25. etasje. 850 00:32:28,405 --> 00:32:29,865 Det er mer kraft går dit 851 00:32:29,907 --> 00:32:31,366 enn noe annet sted i bygget til sammen. 852 00:32:34,912 --> 00:32:36,705 - Siktelinje til alle angrepene. 853 00:32:36,747 --> 00:32:38,248 Det er der han er. 854 00:32:38,290 --> 00:32:40,751 - sa jeg legg hendene opp! 855 00:32:40,793 --> 00:32:43,921 Dette er CCPD! Fryse! 856 00:32:43,962 --> 00:32:45,881 Stopp det du gjør! 857 00:32:45,923 --> 00:32:47,215 Jeg sa, løft hendene opp! 858 00:32:47,257 --> 00:32:53,221 ♪ ♪ 859 00:32:53,263 --> 00:32:54,598 - [grynt] 860 00:32:59,311 --> 00:33:00,562 - Du er bare et barn. 861 00:33:00,604 --> 00:33:02,314 - Ja, et barn du drepte nesten! 862 00:33:02,355 --> 00:33:04,149 Du kommer til å betale for den, kompis. Du skal-- 863 00:33:04,190 --> 00:33:05,901 – Ja, jeg tror ikke det, mann; Jeg tror du er den 864 00:33:05,943 --> 00:33:07,277 det kommer til å betale seg for all skaden du har gjort 865 00:33:07,319 --> 00:33:09,279 til denne byen... i veldig lang tid. 866 00:33:09,321 --> 00:33:11,573 - [stønner] 867 00:33:11,615 --> 00:33:13,826 [klynking] 868 00:33:13,867 --> 00:33:15,034 - Hei, Flash. 869 00:33:16,369 --> 00:33:17,995 Takk. 870 00:33:18,037 --> 00:33:19,790 - Du er velkommen. 871 00:33:19,832 --> 00:33:21,959 - [peser] 872 00:33:27,046 --> 00:33:29,800 - Skjønner du hvor mange uskyldige mennesker 873 00:33:29,842 --> 00:33:32,344 kunne ha blitt skadet, eller verre? 874 00:33:32,385 --> 00:33:35,221 Hva fikk deg til å gjøre noe slikt? 875 00:33:35,263 --> 00:33:37,933 – Jeg ville bare føle kraftig for en forandring. 876 00:33:37,975 --> 00:33:40,644 - Og det gjorde det? Skremme folk? 877 00:33:40,686 --> 00:33:43,355 - Ja. Ja, ja, det gjorde det. 878 00:33:43,396 --> 00:33:47,818 Du vet, barna på skolen min, de erter meg hver dag. 879 00:33:47,860 --> 00:33:49,945 Jeg er en raring der. 880 00:33:49,987 --> 00:33:53,490 Og jeg er bare lei av å føle meg redd hele tiden. 881 00:33:53,532 --> 00:33:56,535 Jeg ville bare ha noen andre å føle det slik for en forandring. 882 00:34:02,457 --> 00:34:07,004 - Se, Jeg vet noen ganger 883 00:34:07,044 --> 00:34:12,049 ting er vanskelige på din alder. 884 00:34:12,091 --> 00:34:15,345 Men tro meg, det blir bedre. 885 00:34:18,056 --> 00:34:20,976 – Så hva skjer nå? 886 00:34:21,018 --> 00:34:22,978 - Vel, det er alvorlige konsekvenser for det du gjorde, 887 00:34:23,020 --> 00:34:26,565 og du skal bare må godta det, 888 00:34:26,606 --> 00:34:29,568 men hør, du er ung. 889 00:34:29,609 --> 00:34:33,947 Du kan snu alt dette rundt. 890 00:34:36,408 --> 00:34:38,869 Greit. Kom igjen. 891 00:34:43,289 --> 00:34:46,209 - Du ble navngitt Tiårets entreprenør 892 00:34:46,251 --> 00:34:47,836 av "Tech Magazine"? 893 00:34:47,878 --> 00:34:51,256 - Det stemmer. - Er noe av det som står her sant? 894 00:34:51,297 --> 00:34:52,632 - Alt sammen. - Hvordan? 895 00:34:52,674 --> 00:34:54,760 Du kan knapt slå på en datamaskin. 896 00:34:54,801 --> 00:34:56,053 – Det er to deler til hver idé. 897 00:34:56,094 --> 00:34:58,430 Der er begynnelsen og utførelsen. 898 00:34:58,471 --> 00:35:00,223 Jeg gir førstnevnte. 899 00:35:00,265 --> 00:35:02,308 - Så du kommer opp med ideene? 900 00:35:02,350 --> 00:35:03,727 - Ja, jeg vet ikke hvordan implementere dem. 901 00:35:03,769 --> 00:35:05,604 Jeg er idémannen. 902 00:35:05,645 --> 00:35:07,689 - Så du løste faktisk ikke kryptogrammet vi sendte deg? 903 00:35:07,731 --> 00:35:11,150 – Nei, det var partneren min på S.T.A.R. Labs på min jord. 904 00:35:11,192 --> 00:35:13,319 Jeg er ansiktet av selskapet. 905 00:35:13,361 --> 00:35:17,032 Jeg er mer av inspirasjonen bak selskapet. 906 00:35:17,074 --> 00:35:18,825 Så ble jeg avslørt. 907 00:35:18,867 --> 00:35:20,994 Vel, tenkte folk at jeg var noe 908 00:35:21,036 --> 00:35:22,328 det var jeg vel ikke. 909 00:35:22,370 --> 00:35:28,376 Uansett, det – det på en måte falt fra hverandre for meg. 910 00:35:28,418 --> 00:35:29,962 Men så fikk jeg det meldingen din. 911 00:35:30,003 --> 00:35:32,255 Partneren min tok meg med meldingen din. 912 00:35:32,297 --> 00:35:35,341 Jeg innså at han tok med meg en mulighet 913 00:35:35,383 --> 00:35:38,053 å komme til denne jorden å skrive denne boken. 914 00:35:38,095 --> 00:35:40,097 - Så mange planeter i multiverset, 915 00:35:40,138 --> 00:35:41,890 og vi tilfeldigvis plukker 916 00:35:41,932 --> 00:35:45,435 den ene Wells som ikke er vitenskapsmann. 917 00:35:45,477 --> 00:35:47,813 - Du har rett. 918 00:35:47,854 --> 00:35:49,397 Jeg var ikke helt ærlig med deg-- 919 00:35:49,439 --> 00:35:50,607 med dere alle. 920 00:35:50,649 --> 00:35:52,358 Jeg har det dårlig med det. Jeg angrer på det. 921 00:35:52,400 --> 00:35:54,444 Men la meg stille deg et spørsmål. 922 00:35:54,486 --> 00:35:58,657 Har det ikke vært noen blant dere som noen gang har skygget sannheten 923 00:35:58,698 --> 00:36:01,242 for det du tror er jo større gode? 924 00:36:02,953 --> 00:36:04,537 - Det høres ut for meg som om du er en svindler. 925 00:36:04,579 --> 00:36:05,664 alle: Mm-hmm. - Ja. 926 00:36:05,705 --> 00:36:07,457 - Var jeg en svindler 927 00:36:07,499 --> 00:36:08,834 da jeg viste San Francisco her 928 00:36:08,875 --> 00:36:11,419 hvordan spore udyret bruker bilalarm? 929 00:36:11,461 --> 00:36:12,712 Var jeg en svindler da jeg viste ham 930 00:36:12,754 --> 00:36:15,132 hvordan lage et tau bruker du karbonfiber? 931 00:36:15,173 --> 00:36:16,883 – Jeg kom på de ideene! 932 00:36:16,925 --> 00:36:18,468 - Du ble spurt av mine forslag. 933 00:36:18,510 --> 00:36:20,887 - Å. – Det er slik ideer fungerer! 934 00:36:20,929 --> 00:36:23,056 Folk, dere trenger en muse! 935 00:36:23,098 --> 00:36:24,683 Jeg kan være musen din. 936 00:36:24,724 --> 00:36:27,644 – Hva med å stoppe alle metaene på jorden din? 937 00:36:27,686 --> 00:36:29,688 – Mer en rådgivende rolle for meg, men jeg var der. 938 00:36:29,729 --> 00:36:32,524 Jeg husket hvordan vi – du ikke gjør det tror det er noe? 939 00:36:32,565 --> 00:36:34,067 La meg presentere deg med et scenario. 940 00:36:34,109 --> 00:36:35,401 Du blir konfrontert med noe, 941 00:36:35,443 --> 00:36:36,736 en trussel som du aldri har sett før. 942 00:36:36,778 --> 00:36:38,822 Du vet ikke hvordan du skal stoppe det. Hvem gjør det? 943 00:36:38,864 --> 00:36:42,659 Det er verdi for deg. La meg bevise min verdi for deg. 944 00:36:42,701 --> 00:36:46,038 Hvis jeg mislykkes, vil jeg "pfft" rett tilbake til min jord, 945 00:36:46,079 --> 00:36:47,622 men hvis jeg lykkes, Jeg vil ha lyktes 946 00:36:47,664 --> 00:36:51,835 ikke bare i å forløse meg selv men også... 947 00:36:51,877 --> 00:36:54,212 vil ha gjort noe godt med livet mitt. 948 00:36:54,253 --> 00:36:55,922 - Du vet, du er heldig vi er ganske store 949 00:36:55,964 --> 00:36:57,632 på innløsning og har det bra her, 950 00:36:57,674 --> 00:36:59,926 så jeg tror du kan-- jeg vet ikke-- 951 00:36:59,968 --> 00:37:02,137 bli i noen uker, prøv å bevise deg selv, 952 00:37:02,179 --> 00:37:05,849 men hvis ikke, "fyoo," tilbake til din jord. 953 00:37:05,891 --> 00:37:07,308 - Takk. - Hei, 954 00:37:07,350 --> 00:37:09,227 ikke mer ompakking. 955 00:37:09,268 --> 00:37:10,729 – Ord er bånd. 956 00:37:10,770 --> 00:37:13,439 - Det--bare ikke mer det. 957 00:37:15,650 --> 00:37:17,527 - Greit, H.R. - Ok. 958 00:37:21,322 --> 00:37:22,490 - Hvor har du vært? 959 00:37:22,532 --> 00:37:25,994 – Jeg gikk faktisk å besøke min mor. 960 00:37:26,036 --> 00:37:27,162 - Moren din? 961 00:37:27,204 --> 00:37:29,122 - Mm-hmm. - Å, gutt. 962 00:37:29,164 --> 00:37:31,041 Hvorfor? 963 00:37:31,083 --> 00:37:36,295 - For å se om vi kunne jobbe gjennom noen av våre problemer. 964 00:37:36,337 --> 00:37:38,882 Og det tror jeg faktisk vi kan være på bedringens vei. 965 00:37:40,592 --> 00:37:43,845 – Når det gjelder familie, du må gjøre hva som helst, 966 00:37:43,887 --> 00:37:47,682 For en dag, kanskje du ikke kunne gjøre det lenger. 967 00:37:49,267 --> 00:37:51,937 Glad du er tilbake. 968 00:37:51,978 --> 00:37:53,605 - Dette er hjemme. 969 00:38:06,409 --> 00:38:08,245 - Jeg drepte nesten et barn i kveld. 970 00:38:11,414 --> 00:38:12,707 Monsteret vi jaget, 971 00:38:12,749 --> 00:38:14,667 det viser seg at det var det bare et hologram, 972 00:38:14,709 --> 00:38:17,837 drevet av en 15 år gammel gutt. 973 00:38:17,879 --> 00:38:20,381 Flash kom for å redde dagen. 974 00:38:23,176 --> 00:38:26,679 Og han reddet meg fra å gjøre noe-- 975 00:38:26,721 --> 00:38:27,889 - Jeg hørte. 976 00:38:27,931 --> 00:38:30,142 – Vet du hva som er trist? 977 00:38:30,183 --> 00:38:34,187 Den ungen, han bare handler fordi han er redd, vet du? 978 00:38:34,229 --> 00:38:35,772 Han vil ha alle å være livredd 979 00:38:35,814 --> 00:38:39,317 og å stikke av fra monsteret så han kan føle seg mektig. 980 00:38:41,611 --> 00:38:43,613 Jeg vet hvordan det er. 981 00:38:43,655 --> 00:38:45,073 – Hvordan mener du? 982 00:38:45,115 --> 00:38:46,908 – Jeg kommer fra en pen rik familie... 983 00:38:46,950 --> 00:38:50,245 [ler] Tilbake i England. 984 00:38:50,287 --> 00:38:53,456 Det er en lang rekke av generasjoner med gamle penger, 985 00:38:53,498 --> 00:38:55,458 tradisjon-- tull, egentlig. 986 00:38:55,500 --> 00:38:58,419 Og jeg var arving. Jeg var deres førstefødte sønn. 987 00:38:58,461 --> 00:38:59,879 Jeg skulle å arve partiet. 988 00:38:59,921 --> 00:39:02,632 Men jeg var en merkelig and... [ler] 989 00:39:02,674 --> 00:39:03,925 Hvem vil helst gå i hagen 990 00:39:03,967 --> 00:39:08,013 og samle inn prøver av insekter.... 991 00:39:08,054 --> 00:39:12,600 [ler] I stedet for å lære å knytte 992 00:39:12,642 --> 00:39:13,977 en Windsor-knute 993 00:39:14,019 --> 00:39:17,230 eller hvilken gaffel å bruke først til middag. 994 00:39:17,272 --> 00:39:19,899 Ja. Nei, jeg ville ha mer. 995 00:39:19,941 --> 00:39:21,693 Vet du? 996 00:39:21,734 --> 00:39:23,195 Jeg kom hit for å gjøre den ene tingen 997 00:39:23,236 --> 00:39:25,071 at de ikke kunne stoppe meg fra å gjøre: 998 00:39:25,113 --> 00:39:28,700 bli en vitenskapsmann-- å bli en stor vitenskapsmann. 999 00:39:28,741 --> 00:39:30,785 Og så akkurat som jeg fikk til toppen av mitt felt, 1000 00:39:30,827 --> 00:39:34,706 puff. Verden endres over natten. 1001 00:39:36,541 --> 00:39:38,126 Meta-mennesker. 1002 00:39:38,168 --> 00:39:40,419 Jeg vet ikke en eneste ting om meta-mennesker. 1003 00:39:40,461 --> 00:39:42,881 Jeg vet ikke hvordan de snakker. Jeg vet ikke hvordan de går. 1004 00:39:42,922 --> 00:39:44,382 Jeg vet absolutt ikke det første 1005 00:39:44,423 --> 00:39:48,220 om å stoppe dem, så... gjort ubrukelig. 1006 00:39:48,261 --> 00:39:51,472 Jeg antar at det er monsteret som jeg løper fra nå: 1007 00:39:51,514 --> 00:39:55,227 bare føler meg maktesløs. 1008 00:39:55,268 --> 00:39:58,188 - Ja, jeg føler det på samme måte noen dager, Julian. 1009 00:40:00,397 --> 00:40:02,400 Jeg mistet moren min da jeg var barn. 1010 00:40:02,441 --> 00:40:03,902 Mistet faren min nylig. 1011 00:40:03,943 --> 00:40:06,321 Det er en skummel verden. Folk dør. 1012 00:40:06,363 --> 00:40:11,034 Tillit blir forrådt. Ting endres. 1013 00:40:11,076 --> 00:40:13,661 Men endring kan være en god ting, vet du? 1014 00:40:13,703 --> 00:40:18,791 Det kan gi nye opplevelser, nye muligheter, folkens. 1015 00:40:18,833 --> 00:40:20,877 Du kan behandle dem som en potensiell fiende 1016 00:40:20,919 --> 00:40:24,172 eller som en ny venn. 1017 00:40:24,214 --> 00:40:28,718 Bare stol på at alt er kommer til å gå bra. 1018 00:40:28,760 --> 00:40:30,845 - Ja, kanskje du har rett. [ler] 1019 00:40:37,769 --> 00:40:39,896 Du kan stoppe. 1020 00:40:39,938 --> 00:40:41,522 Du kan bli. 1021 00:40:41,564 --> 00:40:44,901 Jeg tok virkelig feil om The Flash, 1022 00:40:44,943 --> 00:40:47,028 så jeg kan ta feil om deg også. 1023 00:40:50,823 --> 00:40:52,867 God natt, kompis. 1024 00:40:52,909 --> 00:40:54,077 - Julian? 1025 00:40:57,163 --> 00:40:59,999 Vil du ta en drink? 1026 00:41:00,041 --> 00:41:03,295 - Ja. Ja, det vil jeg gjerne. 1027 00:41:03,336 --> 00:41:07,048 - Greit. La oss gjøre det. 1028 00:41:15,223 --> 00:41:18,101 - Caitlin, jeg har reist over dataene vi samlet inn, 1029 00:41:18,143 --> 00:41:20,853 og jeg fant noen foruroligende resultater. 1030 00:41:20,895 --> 00:41:23,273 Kroppens kjemi endrer seg på måter 1031 00:41:23,315 --> 00:41:26,484 som jeg ikke helt forstår, men en ting er klart. 1032 00:41:26,525 --> 00:41:29,695 Disse kreftene du har, jo mer du bruker dem, 1033 00:41:29,737 --> 00:41:33,450 jo vanskeligere de kommer til å snu. 1034 00:41:33,491 --> 00:41:37,120 Jeg beklager, kjære, men hør på meg. 1035 00:41:37,162 --> 00:41:40,832 Du må ikke bruke disse kreftene under noen omstendigheter. 1036 00:41:40,873 --> 00:41:43,835 [dramatisk musikk] 1037 00:41:43,876 --> 00:41:48,798 ♪ ♪ 1038 00:42:10,569 --> 00:42:11,988 - Greg, beveg hodet.